#Ошибки

Любой отказ выглядит одинаково:

{"ok": false, "error": "Справочника нет."}

#Что чаще всего идёт не так

401 при верном ключе. Заголовок должен быть `Authorization: Bearer <ключ> или X-Api-Key: <ключ>`. Ключ в адресе не принимается вовсе. Проверьте заодно, не отозван ли он — в списке ключей это видно.

PATCH отвечает 200, а запись не изменилась. Почти всегда — пропущенный завершающий слеш. Веб-сервер перенаправляет адрес без слеша, а клиенты повторяют перенаправленный запрос методом GET и без тела: ответ приходит успешный, но это ответ на чтение.

неверно  /api/v1/lists/4/records/138
верно    /api/v1/lists/4/records/138/

404 на любом адресе, включая перечень справочников. API в этой сборке ядра отсутствует — обновите систему: Настройки → Обновление системы.

422 «Нечего записывать». Ни один ключ присланного объекта не совпал с кодом поля справочника. Сверьтесь с /fields/: в ответе приходят именно коды, а не подписи полей, — phone, а не «Телефон».

Поле пришло, а в записи пусто. Смотрите skipped в ответе. Скорее всего это id, domain — их задаёт сайт — либо значение было массивом или объектом.

Отдаётся то, чего нет на сайте. По умолчанию API отдаёт всё, включая черновики. Витрина — это published=1.

Записал через API, на сайте старое. Кеш страниц сбрасывается сам при записи. Если старое всё же держится, дело обычно в кеше на стороне браузера или в CDN перед сайтом.

#Где смотреть, что происходило

Тела запросов не сохраняются нигде: в них могут быть чужие персональные данные.